تکست فا

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Sorry For Now

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Sorry For Now

lyrics New Song By Linkin Park called Sorry For Now

لیریکس اهنگ Sorry For Now از Linkin Park + همراه ترجمه

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Sorry For Now

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Sorry For Now

**** *** *** ****

***مایک شینودا***

Watching the wings cut through the clouds
در حال تماشای بالها که ابرها را می بُرند ( از میان آنها رد میشوند)

Watching the raindrops blinking red and white
در حال تماشای قطره های باران که به صورت قرمز و سفید چشمک میزنند

Thinking of you back on the ground
به بر گشتنت به زمین فکر میکنم

That willful fire burning in your eyes
اون آتش سوزیه خودسرانه جلوی چشمات در حال سوختنه

I only halfway apologize
من (فقط) نیمه کاره عذرخواهی میکنم

And I’ll be sorry for now
و اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
من نمیتوانستم اطرافش باشم

Sometimes things refuse
گاهی اوقات چیزها (اوضاع) رد میشن

To go the way we planned
برای رفتن به راهی که ما برنامه ریزیش کردیم

Oh I’ll be sorry for now
آه، من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
من نمیتوانستم اطرافش باشم

There will be a day
روزی (یک روز) خواهد آمد

That you will understand
که تو متوجه خواهی شد

You will understand
متوجه خواهی شد

After a while you may forget
پس از مدتی ممکن است فراموش کنی

But just in case the memories cross your mind
اما فقط در مورد خاطرات ذهن خود را متوقف کنید

You couldn’t know this when I left
تو نمیتونستی اینو بفهمی زمانیکه من رفتم (ترکت کردم)

Under the fire of your angry eyes
زیر آتش چشمان غضبناک تو

I never wanted to say goodbye
ن هرگز نمیخواستم خداحافظی کنم

So I’ll be sorry for now
خب من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
نمیتوانستم اطرافش باشم

Sometimes things refuse
گاهی اوقات چیزها میگذرن

To go the way we planned
برای رفتن به راهی که ما برنامه ریزیش کردیم

Oh I’ll be sorry for now
آه، من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
نمیتوانستم اطرافش باشم

There will be a day
روزی خواهد آمد

That you will understand
که تو متوجه خواهی شد

you will understand
تو متوجه خواهی شد

***چستر بنینگتون***

Yeah, stop telling ’em to pump the bass up
آره، گفتن رو متوقف کن، بجاش صدای آهنگ رو ببر بالا

Tried to call home but nobody could wake up
تلاش میکنم با خونه تماس بگیرم ام هیچکس نمیتونه از خواب بیدار بشه

Switch your time zones can’t pick the bass up
مناطق زمانی خود را تغییر بدید نمیتوانید بِیس را انتخاب کنید

I just passed out by the time you wake up
من فقط از زمانی که تو از خواب بیدار شدی گذشتم

Best things come to those who wait
بهترین چیزها برای کسانیست که صبر میکنند

And it’s time to get pumped on any road you take
و وقتشه که به هر جاده ای (راهی) که میری جاری بشه

Don’t ever have a problem make no mistake
هیچوقت مشکلی نداشته باش هیچ اشتباهی نکن

I can’t wait to come back when I’m going away
نمیتونم برای برگشتن منتظر بمونم وقتی که دارم به یک سمت دیگه (سفر) میرم

*** مایک و چستر***

So I’ll be sorry for now
خب من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
نمیتونستم اطرافش باشم

There are things we have to do that we can’t stand
چیزهایی هستند که باید انجامشون بدیم نمیتونیم( در برابرشون) ایستادگی کنیم

Oh I’ll be sorry for now
آه، من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
نمیتوانستم اطرافش باشم

There will be a day that you will understand
روزی خواهد آمد که تو متوجه (این موضوع) خواهی شد

Oh I’ll be sorry for now
آه،من اکنون متاسفم

That I couldn’t be around
نمیتونستم اطرافش باشم

There are things we have to do that we can’t stand
چیزهایی هستند که باید انجامشون بدیم نمیتونیم( در برابرشون) ایستادگی کنیم

(Things we have to do that we can’t stand
(چیزهایی که باید انجام بدیم و نمیتونیم ایستادگی کنیم)

Oh I’ll be sorry for now

That I couldn’t be around

There will be a day that you will understand
روزی میاد که متوجه میشی

You will understand
You will understand
You will understand

با تشکر از مهدی عزیز بابت ترجمه

۱ نظر ارسال شده است

ارسال نظر

شما هم نظری ارسال کنید

ارسال نظر

به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

دیدن این مطالب نیز به شما توصیه میشود