تکست فا

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Nobody Can Save Me

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Nobody Can Save Me

  Lirycs New Song By Linkin Park called Nobody Can Save Me

 لیریکس اهنگ Nobody Can Save Me از Linkin Park + همراه ترجمه

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Nobody Can Save Me

متن اهنگ جدید Linkin Park به نام Nobody Can Save Me

 ***** *** *** *****

I’m dancing with my demons
دارم با شیاطینم میرقصم

I’m hanging off the edge
از لبه ها آویزان شدم

Storm clouds gather beneath me
ابرهای طوفانی زیر من جمع می شوند

Waves break above my head
امواج بر سر من می ریزند

Head-first hallucination
سر – اولین توهم

I wanna fall wide awake now
من می خواهم اکنون بیدار بشم و به زمین برگردم

You tell me it’s alright
به من بگو این درست است

Tell me I’m forgiven, tonight
به من بگو من امشب بخشیده میشوم

But nobody can save me now
اما هیچکس نمیتواند من را نجات دهد الان

I’m holding up a light
من نور را نگه می دارم

I’m chasing up the darkness inside
من تاریکی را در درون تعقیب می کنم

‘Cause nobody can save me
چون هیچ کس نمی تواند من را نجات دهد

Stared into this illusion
با این توهم خوش گذشت

For answers yet to come
برای پاسخ ها هنوز داره میاد

I chose a false solution
من یک راه حل نادرست را انتخاب کردم

But nobody proved me wrong
اما هیچکس به من اشتباه را نشان نداد (راه درست و غلط را به من نشان نداد)

Head-first hallucination
سر – اولین توهم

I wanna fall wide awake
میخوام بیدار بشم و به زمین سقوط کنم (برگردم)

Watch the ground giving way now
زمین در دیدرسه الان دارم راه میروم (روی زمین)

You tell me it’s alright
به من بگو این درسته

Tell me I’m forgiven, tonight
بگو که من امشب بخشیده میشوم

But nobody can save me now
ام هیچکس من رو نجات نمیده حالا

I’m holding up a light
من نور را نگه میدارم

I’m chasing up the darkness inside
من تاریکی را در درون تعقیب میکنم

Cause nobody can save me
چون هیچکس توانایی نجات دادن من رو نداره

Been searching somewhere out there
در حال جستجو در جایی خارج از آنجا

For what’s been missing right here (I wanna fall wide awake now)
به دنبال آنچه در اینجا از دست رفته است (می خواهم اکنون بیدار بمانم)

I wanna fall wide awake now
میخوام الان بیدار بشم و به زمین سقوط کنم

So tell me it’s alright
پس به من بگو این درسته

Tell me I’m forgiven, tonight
به من بگو که امشب بخشیده میشوم

And only I can save me now
و فقط خودم میتوانم خودم را نجات بدهم

I’m holding up a light
من نور را نگه میدارم

Chasing up the darkness inside
تاریکی را در درون تعقیب میکنم

And I don’t wanna let you down
و نمیخوام به تو اجازه بدم که بری پایین

But only I can save me!
اما فقط من میتونم خودم رو نجات بدم

Been searching somewhere out there
در حال جستجو در جایی خارج از آنجا هستم

For what’s been missing right here
به دنبال چیزی که در اینجا از دست رفته است

با تشکر از مهدی عزیز بابت ترجمه

۲ نظر ارسال شده است

ارسال نظر

شما هم نظری ارسال کنید

ارسال نظر

به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.

دیدن این مطالب نیز به شما توصیه میشود